Allgemeine Teilnahmebedingungen Bildungsreise Zanzibar, 25.01.–08.02.2027

Version 14. November 2026

1. Veranstalterin und Vertragspartnerin

Vertragspartnerin ist die Sustainable Integration GmbH, Im Stuckli 16, 8405 Winterthur, Schweiz, UID: CHE-204.113.650 («Veranstalterin»). Sie verkauft die Reise im eigenen Namen als Pauschale. Die Durchführung vor Ort erfolgt gemeinsam mit den Glücksnomaden (BSPS Trade & Consulting LTD, Zypern), Modest’s Englisch Abendschule (Straight Training Center, Zanzibar, Tanzania) und weiteren lokalen Partnern.

2. Leistungen

Im Pauschalpreis enthalten sind: Unterkunft in Paje, Zanzibar, 25.01.–08.02.2027 (14 Nächte); Verpflegung gemäss Programm (13 Tage); Beförderungen laut Programm inklusive Flughafentransfer bei Gruppenankunft und -abreise; Bildungsprogramm (Suaheli-Unterricht, Village Tour, Icebreaking, Spieleabende, Schulbesuch, Home Tour); geführte Ausflüge und Workshops laut Programm.

Nicht enthalten sind: Flüge, Visum, ZIC-Einreiseversicherung, Auslandskranken- und Reiserücktrittsversicherung, persönliche Ausgaben, Getränke bei gemeinsamen auswärtigem Essen ausserhalb der Verpflegungspauschale, Gesundheitskosten, Impfungen und Medikamente. Das verbindliche Programm ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung in der Anmeldung bzw. Rechnung.

3. Preis und Zahlung

Der Pauschalpreis beträgt 1'150 € pro Person, für Kinder und Erwachsene gleich, ohne Geschwisterrabatt. Die Zahlung erfolgt ausschliesslich per Banküberweisung in EUR auf das in der Rechnung genannte Konto der Veranstalterin, bis spätestens 30.11.2026. Kartenzahlung oder Barzahlung sind nicht möglich. Bei verspäteter Zahlung kann die Veranstalterin nach Mahnung mit Fristsetzung von 7 Tagen vom Vertrag zurücktreten. Der Platz ist erst mit Eingang des vollen Rechnungsbetrags bestätigt. Bank- und Überweisungsgebühren trägt der Absender; der volle Rechnungsbetrag muss bei der Veranstalterin eingehen.

4. Pflichtversicherung

Für jede reisende Person ist vor Reisebeginn zwingend eine Auslandskrankenversicherung inklusive Rücktransport/Rückholung und eine Reiserücktrittsversicherung abzuschliessen.

5. Rücktritt durch Teilnehmende

Die Reise ist nicht erstattungsfähig. Auf Wunsch kann aber die gebuchte Reise auf eine andere Person übertragen werden. Die Übertragung ist der Veranstalterin schriftlich (E-Mail) mit den Daten der neuen Person vor Reisebeginn mitzuteilen. Die neue Person erfüllt alle Teilnahmebedingungen (u. a. Pflichtversicherung, Visum); die Kosten für Visum, Versicherung und Flug tragen die Teilnehmenden. Verspätete Ankunft, frühere Abreise oder Nichtteilnahme an einzelnen Programmpunkten begründen keinen Erstattungsanspruch. Einschränkungen (z. B. aus gesundheitlichen oder religiösen Gründen) sind vorher schriftlich zu melden.

6. Mindestteilnehmerzahl, Absage durch die Veranstalterin und höhere Gewalt

Die Reise findet bei mindestens 20 Teilnehmenden statt. Unterschreitet die Zahl diese Grenze, kann die Veranstalterin die Reise absagen. Bereits geleistete Zahlungen werden vollständig zurückerstattet. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht, soweit gesetzlich zulässig.

Kann die Reise aus Gründen ausserhalb unseres Einflusses (z. B. Unruhen, Naturereignisse, Pandemie oder Gesundheitsmassnahmen, Entscheide von Behörden, Reisewarnungen, Sperrung von Flughäfen oder Luftraum) nicht beginnen oder muss sie vorzeitig beendet werden, erstatten wir die nicht genutzten Reisetage abzüglich bereits entstandener und nicht vermeidbarer Kosten.

7. Programmänderungen

Das Programm kann aus Gründen wie Wetter, Ebbe und Flut, Sicherheitslage, Verfügbarkeit von Anbietern oder behördlichen Vorgaben angepasst werden (z. B. Verschiebung der Delfintour oder von Ausflügen). Gleichwertige Ersatzleistungen sind zulässig. Ist ein Ausflug nicht durchführbar, wird er nach Möglichkeit ersetzt; andernfalls wird der anteilige Preis erstattet.

8. Pflichten der Teilnehmenden

Die Teilnehmenden sorgen selbst für gültige Reisedokumente (Reisepass mit der von Tansania verlangten Restgültigkeit), Visum, ZIC-Einreiseversicherung, notwendige Gesundheitsvorsorge. Sie beachten die Landesgesetze und die kulturellen Regeln vor Ort (insbesondere Kleidung ausserhalb des Strandes) sowie die Anweisungen der Programmleitung. Bei schweren oder wiederholten Verstössen (Gewalt, Diebstahl, Gefährdung anderer, wiederholte Missachtung von Anweisungen) kann die Teilnahme beendet werden; die Heimreise erfolgt auf eigene Kosten, ohne Erstattung und ohne weitere Ansprüche. Verboten sind illegale Drogen, Drohnen, Waffen und gefährliche Gegenstände.

Die Teilnehmenden bestätigen, gesund genug für die Reise zu sein, und geben in der Anmeldung alle relevanten Gesundheitsangaben an (Allergien, Erkrankungen, Medikamente). Regelmässig benötigte Medikamente bringen sie selbst mit. Bei Fieber oder ansteckenden Krankheiten entfallen Schulbesuch und Übernachtung bei Gastfamilien; die betroffene Person bleibt in der Unterkunft. Aufgrund der Gesetzeslage in Tanzania sind homosexuelle oder queere Personen zu ihrem eigenen Schutze von der Reise ausgeschlossen.

In einem Notfall leisten wir Erste Hilfe und informieren sofort die angegebenen Notfallkontakte. Erkrankte oder verletzte Personen werden in die angegebene Klinik gebracht. Arzt-, Spital- und Transportkosten tragen die Teilnehmenden bzw. deren Versicherung.

9. Aufsichtspflicht, Gruppe und Kinderschutz

Die Aufsichtspflicht für minderjährige Kinder liegt jederzeit bei den Eltern bzw. den von ihnen bestimmten volljährigen Begleitpersonen, auch während Programm, Ausflügen, Schulbesuch und Übernachtung bei Gastfamilien. Die Programmleitung übernimmt keine Obhut und keine Kinderbetreuung, sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart.

Das Programm findet als Gruppe statt. Eigene Ausflüge ausserhalb des Programms erfolgen auf eigene Verantwortung der Teilnehmenden. Die Übernachtung bei Gastfamilien ist vorgesehen; Eltern stimmen für ihre Kinder zu. Wer nicht bei einer Gastfamilie übernachten möchte, kann stattdessen in der Schule übernachten.

Das Team verpflichtet sich zu Verhaltensregeln im Umgang mit Kindern: keine Einzelkontakte ausserhalb des Programms, keine privaten Social-Media-Kontakte zu Kindern, keine romantischen Beziehungen zwischen Team und Teilnehmenden.

10. Foto- und Videoeinwilligung

Die Teilnehmenden willigen ein, dass die Veranstalterin, die Glücksnomaden und deren Partner Fotos und Videos von der Reise, auf denen sie oder ihre Kinder zu sehen sind (auch mit erkennbarem Gesicht), für Marketing (Website, Social Media, Flyer), Spendeninformation und Projektberichte verwenden dürfen. Die Einwilligung ist Voraussetzung für die Teilnahme und für den vereinbarten Reisepreis.

Wir veröffentlichen keine Fotos mit vollem Namen, Schule oder Wohnort der Kinder und markieren Kinder nicht auf Social Media. Teilnehmende posten keine Fotos fremder Kinder, auch nicht der Schülerinnen und Schüler in Zanzibar, auf öffentlichen Kanälen ohne Zustimmung der Eltern bzw. der Schulleitung. Aufnahmen entstehen auf Geräten des Teams; Mitarbeitende posten nicht auf privaten Konten.

11. Haftung

Die Veranstalterin haftet für die ordnungsgemässe Erbringung der vertraglichen Reiseleistungen. Für Schäden aus Teilnahme an Aktivitäten haften Teilnehmende bzw. deren Versicherungen, soweit kein Verschulden der Veranstalterin oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist, soweit gesetzlich zulässig, auf den Reisepreis beschränkt. Schnorcheln und Wasseraktivitäten erfolgen auf eigene Verantwortung der Teilnehmenden bzw. der Eltern.

Die Reise umfasst körperliche Aktivitäten (Schnorcheln, Bootsfahrten, Baden, Ausflüge). Auch mit Aufsicht und Sicherheitsregeln können Unfälle und Verletzungen vorkommen (z. B. Seeigelstacheln, Sonnenbrand, Schürfungen). Mit der Anmeldung akzeptieren die Teilnehmenden dieses Risiko. Schnorcheln und Baden nur, wenn man sich im Wasser sicher fühlt; Eltern entscheiden für ihre Kinder.

Eltern haften für Schäden, die ihre Kinder absichtlich verursachen. Für Verlust oder Beschädigung von Wertsachen und persönlichen Gegenständen wird nicht gehaftet.

12. Datenschutz

Die Daten werden auf Servern in der Schweiz gespeichert, nicht verkauft und nur an die Partner weitergegeben, die sie für ihren Teil der Reise brauchen (Unterkunft, Transport, Durchführende vor Ort), an Ärzte im Notfall und an Zahlungsdienstleister. Es gilt die Datenschutzerklärung der Veranstalterin. Auskunft, Berichtigung und Löschung (ausser gesetzliche Aufbewahrungspflichten) schriftlich an die Veranstalterin.

13. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Schlussbestimmungen

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Winterthur. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen gültig. Kontakt: info@sustainableintegration.ch